Disponen la publicación de un resumen de los párrafos sustantivos de las partes considerativa y resolutiva de la Resolución 2217 (2015) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, referida a la situación en la República Centroafricana RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0753/2015-RE Lima, 21 de agosto de 2015 &216,'(5$1'2 4XHHO'HFUHWR6XSUHPR1ž5(GHOGH PDU]RGHHVWDEOHFHGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOD SXEOLFLGDGGHODVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRGH6HJXULGDG TXHVHDGRSWHQHQHOPDUFRGHO&DStWXOR9,,GHOD&DUWDGH ODV1DFLRQHV8QLGDV 4XHHOGH… miércoles, agosto 26, 2015

Disponen la publicación de un resumen de los párrafos sustantivos de las partes considerativa y resolutiva de la Resolución 2217 (2015) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, referida a la situación en la República Centroafricana
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0753/2015-RE
Lima, 21 de agosto de 2015
&216,'(5$1'2
4XHHO'HFUHWR6XSUHPR1ž5(GHOGH
PDU]RGHHVWDEOHFHGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOD
SXEOLFLGDGGHODVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRGH6HJXULGDG
TXHVHDGRSWHQHQHOPDUFRGHO&DStWXOR9,,GHOD&DUWDGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV
4XHHOGHDEULOGHHO&RQVHMRGH6HJXULGDG
GHODV1DFLRQHV8QLGDVDSUREyOD5HVROXFLyQ
UHIHULGDDODVLWXDFLyQHQOD5HS~EOLFD&HQWURDIULFDQD
VLHQGRpVWDGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSDUDORV(VWDGRV
0LHPEURVGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQIRUPHDORVHxDODGR
HQOD&DUWDGHOD2UJDQL]DFLyQ\ (VWDQGRDORDFRUGDGR
6(5(68(/9( Artículo 1º.- 3XEOLFDUSDUDFRQRFLPLHQWR\GHELGD
REVHUYDQFLDGHVXVGLVSRVLFLRQHVXQUHVXPHQGHORV
SiUUDIRV VXVWDQWLYRV GH ODV SDUWHV FRQVLGHUDWLYD \
UHVROXWLYDGHOD5HVROXFLyQGHO&RQVHMRGH
6HJXULGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDVUHIHULGDDODVLWXDFLyQ
HQOD5HS~EOLFD&HQWURDIULFDQD(OWH[WRFRPSOHWRGHGLFKD
UHVROXFLyQVHHQFXHQWUDSXEOLFDGRHQHOSRUWDOGH,QWHUQHW
GHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVZZZXQRUJ
Artículo 2º.- 6LQFDUiFWHUUHVWULFWLYRHQWLpQGDVHTXH
ODVLQVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGDVHQHOFXPSOLPLHQWRGHOD
5HVROXFLyQGHO&RQVHMRGH6HJXULGDGGHODV
1DFLRQHV8QLGDVVRQODVVLJXLHQWHV
0LQLVWHULRGH'HIHQVD
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
$1$0$5Ë$6È1&+(='(5Ë26 0LQLVWUDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
Resumen Sustantivo de la Resolución del Consejo de Seguridad Nº 2217 (2015)
"Resolución 2217 (2015)
Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7434ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2015 (O&RQVHMRGH6HJXULGDG
5HLWHUDQGRVX¿UPHFRPSURPLVRFRQODVREHUDQtDOD
LQGHSHQGHQFLDODXQLGDG\ODLQWHJULGDGWHUULWRULDOGHOD
5&$\UHFRUGDQGRODLPSRUWDQFLDGHORVSULQFLSLRVGHQR
LQMHUHQFLDEXHQDYHFLQGDG\FRRSHUDFLyQUHJLRQDO
3RQLHQGRGHUHOLHYHWDPELpQTXHODIXQFLyQTXH
FRQWLQ~DGHVHPSHxDQGRODUHJLyQLQFOXLGDOD3UHVLGHQFLD
GHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFDGHORV(VWDGRVGHÈIULFD
&HQWUDO&(($&\VX0HGLDGRUDVtFRPROD8QLyQ
$IULFDQD8$\ODV1DFLRQHV8QLGDVFRPRPLHPEURVGH
OD0HGLDFLyQVLJXHVLHQGRIXQGDPHQWDOSDUDODSURPRFLyQ
GHODSD]\ODHVWDELOLGDGGXUDGHUDVHQOD5&$\UHLWHUDQGR
VXDSUHFLRSRUORVHVIXHU]RVTXHHVWiQUHDOL]DQGRHQWDO
sentido, (QFRPLDQGRDOD0LVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH$SR\RD
OD 5HS~EOLFD &HQWURDIULFDQD FRQ /LGHUD]JR$IULFDQR
0,6&$OD2SHUDFLyQ6DQJDULV\OD(8)255&$ SRU OD ODERU UHDOL]DGD SDUD VHQWDUODV EDVHV GH
XQDPD\RUVHJXULGDGHQSUHYLVLyQ\HQDSR\RGHO
GHVSOLHJXHGHOD0LVLyQ0XOWLGLPHQVLRQDO,QWHJUDGDGH (VWDELOL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQOD5HS~EOLFD
&HQWURDIULFDQD0,186&$ \HQFRPLDQGR WDPELpQ OD
WUDQVLFLyQGHOD0,6&$DOD0,186&$HOGHVHSWLHPEUH
GH
&RQGHQDQGRODVP~OWLSOHVYLRODFLRQHVGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR\ODVYLRODFLRQHV\ORVDEXVRV
JHQHUDOL]DGRVFRQWUDORVGHUHFKRVKXPDQRVLQFOXLGRV
ORVFDVRVGHHMHFXFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVGHVDSDULFLRQHV
IRU]DGDV DUUHVWRV \ GHWHQFLRQHV DUELWUDULRV WRUWXUD YLROHQFLDVH[XDOFRQWUDPXMHUHV\QLxRVYLRODFLRQHV
UHFOXWDPLHQWR\XWLOL]DFLyQGHQLxRV\DWDTXHVFRQWUD
FLYLOHVVDTXHRV\GHVWUXFFLyQGHELHQHV\DWDTXHVFRQWUD
OXJDUHVGHFXOWRGHQHJDFLyQGHODFFHVRKXPDQLWDULR
DWDTXHV GHOLEHUDGRV FRQWUD HO SHUVRQDO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV KXPDQLWDULDV HO
SHUVRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV\VXSHUVRQDODVRFLDGR
\ ORV DFWLYRV KXPDQLWDULRV LQFOXLGRV VXPLQLVWURV
LQVWDODFLRQHV\PHGLRVGHWUDQVSRUWHFRPHWLGRVWDQWR
SRUDQWLJXRVHOHPHQWRVGH6HOHNDFRPRSRUJUXSRVGH
PLOLFLDVHQSDUWLFXODUORV³DQWLEDODND´
$FRJLHQGRFRQEHQHSOiFLWRODSUHVHQWDFLyQGHOLQIRUPH
6GHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ
HVWDEOHFLGDHQYLUWXGGHODUHVROXFLyQ
REVHUYDQGRFRQSUHRFXSDFLyQVXFRQFOXVLyQGHTXHODV
SULQFLSDOHVSDUWHVHQHOFRQÀLFWRLQFOXLGRVORVDQWLJXRV
HOHPHQWRVGH6HOHNDORVDQWLEDODND\ORVHOHPHQWRVGH
ODV)XHU]DV$UPDGDVGHOD5&$)$&$TXHFRODERUDURQ
FRQJUXSRVDUPDGRVFRPHWLHURQGHVGHHOGHHQHURGH
YLRODFLRQHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR\
YLRODFLRQHV\DEXVRVFRQWUDORVGHUHFKRVKXPDQRVTXH
SXHGHQFRQVWLWXLUFUtPHQHVGHJXHUUD\FUtPHQHVGHOHVD
KXPDQLGDGLQFOXLGDODGHSXUDFLyQpWQLFDSHUSHWUDGDSRU
HOHPHQWRVGHODVPLOLFLDVDQWLEDODND
&RQGHQDQGRHQORVWpUPLQRVPiVHQpUJLFRVWRGRV
ORV DWDTXHV \ SURYRFDFLRQHV GLULJLGRV SRU JUXSRV
DUPDGRVFRQWUDORVFRQWLQJHQWHVGHOD0,186&$\RWUDV
IXHU]DVLQWHUQDFLRQDOHVVXEUD\DQGRTXHORVDWDTXHV
GHOLEHUDGRVFRQWUDHOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWRGHOD
SD]SXHGHQFRQVWLWXLUFUtPHQHVGHJXHUUDUHFRUGDQGRD
WRGDVODVSDUWHVVXVREOLJDFLRQHVHQYLUWXGGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOHLQVWDQGRDODV$XWRULGDGHVGH7UDQVLFLyQ
GHOD5&$DTXHWRPHQWRGDVODVPHGLGDVSRVLEOHVSDUD
DVHJXUDUHODUUHVWR\HQMXLFLDPLHQWRGHORVDXWRUHV
3RQLHQGRGHUHOLHYHHOKHFKRGHTXHODDFWXDO
VLWXDFLyQGHODVHJXULGDGHQOD5&$FRQVWLWX\HXQHQWRUQR
SURSLFLRSDUDODVDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVWUDQVQDFLRQDOHV
FRPRODVTXHFRQOOHYDQWUi¿FRGHDUPDV\XWLOL]DFLyQGH
PHUFHQDULRVDVtFRPRXQSRVLEOHFDOGRGHFXOWLYRSDUD
ODVUHGHVUDGLFDOHV
5HFRQRFLHQGR D HVWH UHVSHFWR OD LPSRUWDQWH
FRQWULEXFLyQTXHSXHGHKDFHUHOHPEDUJRGHDUPDV
GLVSXHVWRSRUHO&RQVHMRDODOXFKDFRQWUDODWUDQVIHUHQFLD
LOtFLWDGHDUPDV\PDWHULDOFRQH[RHQOD5&$\ODUHJLyQDVt FRPRDODSR\RDODFRQVROLGDFLyQGHODSD]HOGHVDUPH
ODGHVPRYLOL]DFLyQ\ODUHLQWHJUDFLyQGHVSXpVGHOFRQÀLFWR
\DODUHIRUPDGHOVHFWRUGHODVHJXULGDGUHFRUGDQGRVX
UHVROXFLyQ\H[SUHVDQGRJUDYHSUHRFXSDFLyQ
SRUODDPHQD]DTXHSDUDODSD]\ODVHJXULGDGHQOD5&$ SODQWHDQODWUDQVIHUHQFLDLOtFLWDGHDUPDVSHTXHxDV\
DUPDVOLJHUDVVXDFXPXODFLyQGHVHVWDELOL]DGRUD\VXXVR
LQGHELGRDVtFRPRHOXVRGHWDOHVDUPDVFRQWUDORVFLYLOHV
DIHFWDGRVSRUHOFRQÀLFWRDUPDGR
559996 NORMAS LEGALES
Miércoles 26 de agosto de 2015 / El Peruano
5HLWHUDQGRVXJUDYHSUHRFXSDFLyQSRUODGL¿FLOtVLPD
VLWXDFLyQKXPDQLWDULDH[LVWHQWHHQOD5&$SRQLHQGRGH
UHOLHYHHQSDUWLFXODUODVQHFHVLGDGHVKXPDQLWDULDVGH
ORVPiVGHGHVSOD]DGRVLQWHUQRVORVPLOHVGH
FLYLOHVTXHSHUPDQHFHQDWUDSDGRVHQHQFODYHV\ORVPiV
GHUHIXJLDGRVTXHVHHQFXHQWUDQHQORVSDtVHV
YHFLQRVJUDQQ~PHURGHORVFXDOHVVRQPXVXOPDQHV\
H[SUHVDQGRWDPELpQSUHRFXSDFLyQSRUODVFRQVHFXHQFLDV
GHODFRUULHQWHGHUHIXJLDGRVSDUDODVLWXDFLyQHQHO&KDG
HO&DPHU~Q\OD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJRDVt FRPRHQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ
,QVWDQGRDWRGDVODVSDUWHVDTXHDGRSWHQODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHOSHUVRQDO
KXPDQLWDULRHOSHUVRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV\HO
SHUVRQDODVRFLDGRDVtFRPRGHODVLQVWDODFLRQHVELHQHV
\HTXLSRGHODV1DFLRQHV8QLGDV
5HFRUGDQGRODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDERXQSURFHVRGH
GHVDUPHGHVPRYLOL]DFLyQ\UHLQWHJUDFLyQ''5DVtFRPR
GHUHSDWULDFLyQ''55HQHOFDVRGHORVFRPEDWLHQWHV
H[WUDQMHURVLQFOXLGRVORVQLxRVDQWHULRUPHQWHYLQFXODGRV
DIXHU]DV\JUXSRVDUPDGRVTXHVHDLQFOXVLYR\HIHFWLYR
SHURUHVSHWDQGRDOPLVPRWLHPSRODQHFHVLGDGGHOXFKDU
FRQWUDODLPSXQLGDG
$FRJLHQGR FRQ EHQHSOiFLWR D HVWH UHVSHFWR OD
SXHVWDHQPDUFKDSRUOD8QLyQ(XURSHD8(GHXQD
PLVLyQGHDVHVRUDPLHQWRPLOLWDUFRQVHGHHQ%DQJXL (80$05&$TXHSUHVWDUiDSR\RDODV$XWRULGDGHV
GH7UDQVLFLyQGHOD5&$SUHYLDVROLFLWXG\WUDEDMDUiHQ
HVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQOD0,186&$SURSRUFLRQDQGR
DVHVRUDPLHQWR HVSHFLDOL]DGR VREUH OD UHIRUPD GH
ODV)$&$SDUDFRQYHUWLUODVHQXQDVIXHU]DVDUPDGDV
PXOWLpWQLFDVSURIHVLRQDOHV\UHSXEOLFDQDV
5HFRUGDQGRVXVUHVROXFLRQHV \ UHODWLYDVDODSURWHFFLyQGHORVFLYLOHVHQORVFRQIOLFWRV DUPDGRVVXVUHVROXFLRQHV \UHODWLYDVD ORVQLxRV\ORVFRQIOLFWRVDUPDGRV\VXVUHVROXFLRQHV  \UHODWLYDVD ODVPXMHUHVODSD]\ODVHJXULGDG\H[KRUWDQGRD WRGDVODVSDUWHVGHOD5&$DTXHFRODERUHQFRQOD 5HSUHVHQWDQWH(VSHFLDOGHO6HFUHWDULR*HQHUDOSDUD OD&XHVWLyQGHORV1LxRV\ORV&RQIOLFWRV$UPDGRV\OD 5HSUHVHQWDQWH(VSHFLDOGHO6HFUHWDULR*HQHUDOVREUH OD9LROHQFLD6H[XDOHQORV&RQIOLFWRV
$OHQWDQGRDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODTXHFXPSOD
VLQGHPRUDODVSURPHVDVGHVHJXLUSURSRUFLRQDQGRDSR\R
HQUHVSXHVWDDODVLWXDFLyQKXPDQLWDULDGHOD5&$\
VHSUHSDUHSDUDODUHFRQVWUXFFLyQFRQXQHQIRTXHTXH
HVWDEOH]FDYtQFXORVHQWUHHOVRFRUURODUHKDELOLWDFLyQ\HO
GHVDUUROOR
'HVWDFDQGRODQHFHVLGDGGHHMHFXWDUHOPDQGDWRGH
OD0,186&$EDViQGRVHHQODSULRUL]DFLyQGHWDUHDV\
FXDQGRSURFHGDGHPDQHUDJUDGXDO
$FRJLHQGRFRQEHQHSOiFLWRHOLQIRUPHGHO6HFUHWDULR
*HQHUDOGHGHDEULOGH6
7RPDQGRQRWDGHODFDUWDGH IHFKDGHDEULOGH
HQODTXHHO3UHVLGHQWHGHOD5&$WUDQVPLWLyRSLQLRQHV
VREUHHOPDQGDWRGHOD0,186&$UHVSHFWRDODSURWHFFLyQ
GHORVFLYLOHV\ODVPHGLGDVXUJHQWHVGHFDUiFWHUWHPSRUDO
+DELHQGRGHWHUPLQDGRTXHODVLWXDFLyQLPSHUDQWHHQ
OD5&$VLJXHFRQVWLWX\HQGRXQDDPHQD]DSDUDODSD]\OD
VHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHVHQODUHJLyQ
$FWXDQGRHQYLUWXGGHO&DStWXOR9,,GHOD&DUWDGHODV
1DFLRQHV8QLGDV
3URFHVRSROtWLFR
Reitera su apoyo a los Acuerdos de Libreville de 11 de enero de 2013, la Declaración de Yamena de 18 de abril de 2013, la Carta Constitucional para la Transición de 18 de julio de 2013 y el Acuerdo de Cesación de +RVWLOLGDGHV¿UPDGRHQ%UD]]DYLOOH5HS~EOLFDGHO&RQJR
el 23 de julio de 2014;

Encomia las medidas iniciales adoptadas por la UA
\OD&(($&SDUDUHVWDXUDUODSD]\ODHVWDELOLGDGHQOD
RCA;

Alienta a los Estados Miembros a que presenten al Comité establecido en virtud del párrafo 57 de ODUHVROXFLyQVROLFLWXGHVFRQHODSR\R
probatorio correspondiente, de que se incluyan en su lista las personas y entidades que participen en actos que
PHQRVFDEHQODSD]ODHVWDELOLGDGRODVHJXULGDGGHOD
RCA, obstaculicen el proceso de transición o fomenten la violencia, o que presten apoyo a esos actos;

Exhorta a los Estados Miembros y a las
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVDTXHSUHVWHQ
XUJHQWHPHQWHDSR\RDODV$XWRULGDGHVGH7UDQVLFLyQSDUD
ODUHDOL]DFLyQGHODWUDQVLFLyQ\ODVUHIRUPDVXOWHULRUHV
LQFOXVRPHGLDQWHFRQWULEXFLRQHVSDUDHOSDJRGHVXHOGRV
y otras necesidades derivadas del restablecimiento de la autoridad del Estado en todo el territorio, así como para la celebración de las elecciones, por conducto del
IRQGR¿GXFLDULRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORVIXWXURV
SURJUDPDVGH''55\566\SDUDODUHVWDXUDFLyQGH la judicatura y el sistema de justicia penal, incluido el Tribunal Penal Especial;

Derechos humanos 5HLWHUDODQHFHVLGDGXUJHQWHHLPSHULRVDGH
hacer rendir cuentas de sus actos a todos los autores de violaciones del derecho internacional humanitario y de violaciones y abusos contra los derechos humanos, LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHVWDWXVRVXD¿OLDFLyQSROtWLFD
\UHLWHUDTXHDOJXQRVGHHVRVDFWRVSXHGHQFRQVWLWXLU
FUtPHQHVFRQDUUHJORDO(VWDWXWRGH5RPDGHOD&RUWH
3HQDOLQWHUQDFLRQDO&3,HQHOTXHOD5&$HV(VWDGR
parte;

5HLWHUDVXVH[LJHQFLDVGHTXHWRGDVODVSDUWHV
protejan y consideren víctimas a los niños que hayan sido liberados o separados de cualquier otro modo de las
IXHU]DVDUPDGDV\ORVJUXSRVDUPDGRV\SRQHGHUHOLHYH la necesidad de prestar particular atención a la protección, OLEHUDFLyQ\UHLQWHJUDFLyQGHWRGRVORVQLxRVYLQFXODGRVD
IXHU]DVDUPDGDV\JUXSRVDUPDGRV
2SHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHODSD] (QFRPLDHOWUDVSDVRGHODDXWRULGDGGHOD0,6&$ DOD0,186&$HOGHVHSWLHPEUHGH\DFRJHFRQ
EHQHSOiFLWRODUHDVLJQDFLyQGHDQWLJXRVHIHFWLYRVPLOLWDUHV
\SROLFLDOHVGHOD0,6&$DOD0,186&$
Encomia la labor del Representante Especial del 6HFUHWDULR*HQHUDO6U%DEDFDU*D\H\WRPDQRWDGH
ODDPSOLDFLyQGHOGHVSOLHJXHGHORVFRPSRQHQWHVPLOLWDU
SROLFLDO\FLYLOGHOD0,186&$ODODERULQLFLDOGHOD0LVLyQ
en cumplimiento de su mandato y el establecimiento
GHO(TXLSRGH7DUHDVGH%DQJXLSDUDDVHJXUDUOD
HVWDELOL]DFLyQGHODFDSLWDO
'HFLGHSURUURJDUHOPDQGDWRGHOD0,186&$ hasta el 30 de abril de 2016;

Solicita al Secretario General que tome todas las medidas posibles, incluso recurriendo plenamente a las autoridades existentes y a su discreción, para acelerar el
GHVSOLHJXHGHODVFDSDFLGDGHVFLYLOSROLFLDO\PLOLWDUGH
OD0,186&$HQOD5&$FRQHO¿QGHUHVSRQGHUORPHMRU
posible a las expectativas del Consejo y las necesidades de la población de la RCA, y solicita al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la 0,186&$DOFDQFHVXSOHQDFDSDFLGDGRSHUDFLRQDO\VX
capacidad de ejecutar su mandato en todo el territorio de la RCA tan pronto como sea posible desde el punto de YLVWDWpFQLFR\ORJtVWLFRVLQPiVGHPRUDLQFOXVRHQODV
UHJLRQHVGHOHVWHGHOSDtV
,QVWDDWDOHIHFWRDORVSDtVHVTXHDSRUWDURQD
OD0,6&$FRQWLQJHQWHV\IXHU]DVGHSROLFtDTXHVHKDQ
UHDVLJQDGRDOD0,186&$DTXHDJLOLFHQODDGTXLVLFLyQ\
HOGHVSOLHJXHGHOHTXLSRGHSURSLHGDGGHORVFRQWLQJHQWHV
DGLFLRQDOUHVWDQWHD¿QGHFXPSOLUFRQODVQRUPDVGHODV
559997 NORMAS LEGALES
Miércoles 26 de agosto de 2015
El Peruano / 1DFLRQHV8QLGDVSDUDORVFRQWLQJHQWHV\ODVIXHU]DVGH
policía;
,QVWDDOD0,186&$\DWRGRVORVyUJDQRV
SHUWLQHQWHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVDTXHDVHJXUHQHO
acceso sin trabas del Grupo de Expertos, en particular
DODVSHUVRQDVORVGRFXPHQWRV\ORVOXJDUHVTXHVH
HQFXHQWUHQEDMRVXFRQWUROD¿QGHHMHFXWDUVXPDQGDWR
'HFLGHTXHHOPDQGDWRGHOD0,186&$GHEHUi HMHFXWDUVHEDViQGRVHHQXQDSULRUL]DFLyQGHODVWDUHDV
establecidas en los párrafos 32 a 34 de la presente UHVROXFLyQ\FXDQGRSURFHGDGHPDQHUDJUDGXDO\
VROLFLWDDGHPiVDO6HFUHWDULR*HQHUDOTXHHVDSULRUL]DFLyQ
VHUHÀHMHHQHOGHVSOLHJXH\ODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVD la misión;
$XWRUL]DDOD0,186&$DXWLOL]DUWRGRVORVPHGLRV
necesarios para desempeñar su mandato, dentro de su
FDSDFLGDG\VXV]RQDVGHGHVSOLHJXH
'HFLGHTXHHOPDQGDWRGHOD0,186&$GHEHUi
DEDUFDUODVVLJXLHQWHVWDUHDVSULRULWDULDVHLQPHGLDWDV
DProtección de los civiles
L 3URWHJHU VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG
primordial que tienen las autoridades de la RCA, a la SREODFLyQFLYLOGHODVDPHQD]DVGHYLROHQFLDItVLFDGHQWUR
GHVXFDSDFLGDG\VXV]RQDVGHGHVSOLHJXHLQFOXVRD
WUDYpVGHXQSDWUXOODMHDFWLYR\PLWLJDUORVULHVJRVTXH
planteen para los civiles sus operaciones militares;

LL 3URSRUFLRQDUSURWHFFLyQHVSHFt¿FDDODVPXMHUHV
\ORVQLxRVDIHFWDGRVSRUHOFRQÀLFWRDUPDGRLQFOXVR
PHGLDQWH HO GHVSOLHJXH GH$VHVRUHV GH 3URWHFFLyQ
,QIDQWLO$VHVRUHVGH3URWHFFLyQGHOD0XMHU\$VHVRUHVHQ
Cuestiones de Género;

LLL 'HWHFWDU\UHJLVWUDUODVDPHQD]DV\ORVDWDTXHV
contra la población civil, incluso interactuando
UHJXODUPHQWH FRQ HOOD \ WUDEDMDQGR HQ HVWUHFKD
FRODERUDFLyQFRQODVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDV\GH
derechos humanos;

LY Aplicar y poner en práctica plenamente, en
HVWUHFKDFRQVXOWDFRQODVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDV\ de derechos humanos y con otros asociados pertinentes, ODHVWUDWHJLDGHSURWHFFLyQSDUDWRGDOD0LVLyQ
E Apoyo a la ejecución del proceso de transición, la ampliación de la autoridad del Estado y la preservación de
ODLQWHJULGDGWHUULWRULDO
L $VXPLUXQSDSHOGHOLGHUD]JRHQODVLQLFLDWLYDV
internacionales para ayudar a las Autoridades de 7UDQVLFLyQFRODERUDQGRFRQOD&(($&OD8$OD2¿FLQD
5HJLRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDÈIULFD&HQWUDO
812&$ORVLQWHUHVDGRVSHUWLQHQWHV\ODFRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDOD¿QGHIRUPXODUIDFLOLWDU\FRRUGLQDUOD
transición política y proporcionarle asistencia técnica, para que concluya satisfactoria y puntualmente;

LL 2IUHFHUVXVEXHQRVR¿FLRV\VXDSR\RSROtWLFRDODV
JHVWLRQHVRULHQWDGDVDDERUGDUODVFDXVDVSURIXQGDVGHO
FRQÀLFWR\HVWDEOHFHUODSD]\ODVHJXULGDGGXUDGHUDVHQ la RCA;

YLLL ,QFDXWDUFRQ¿VFDU\GHVWUXLUDFWLYDPHQWHVHJ~Q
proceda, las armas y municiones de los elementos
DUPDGRVLQFOXLGDVWRGDVODVPLOLFLDV\JUXSRVDUPDGRV
QRHVWDWDOHVTXHVHQLHJXHQDGHSRQHUODVDUPDVRQRODV
hayan depuesto;

F )DFLOLWDUODSUHVWDFLyQLQPHGLDWDSOHQDVHJXUDH
irrestricta de asistencia humanitaria;

Mejorar la coordinación civil-militar dentro de la 0,186&$\ODFRRUGLQDFLyQFRQORVDJHQWHVKXPDQLWDULRV
D¿QGHIDFLOLWDUODFUHDFLyQGHXQHQWRUQRVHJXURSDUD
OD SUHVWDFLyQ LQPHGLDWD SOHQD VHJXUD H LUUHVWULFWD
GH DVLVWHQFLD KXPDQLWDULD GLULJLGD SRU FLYLOHV GH
conformidad con los principios humanitarios rectores de las Naciones Unidas y las disposiciones pertinentes del GHUHFKRLQWHUQDFLRQDO\SDUDHOUHWRUQRRODLQWHJUDFLyQR
HOUHDVHQWDPLHQWRORFDOHVYROXQWDULRVVHJXURVGLJQRV\
VRVWHQLEOHVGHORVGHVSOD]DGRVLQWHUQRVRORVUHIXJLDGRV
HQHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQFRQORVDJHQWHVKXPDQLWDULRV
GProtección de las Naciones Unidas 3URWHJHUDOSHUVRQDOODVLQVWDODFLRQHVHOHTXLSR\ORV
ELHQHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV\JDUDQWL]DUODVHJXULGDG
y la libertad de circulación del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado;

HPromoción y protección de los derechos humanos
L 9LJLODUD\XGDUDLQYHVWLJDU\GHQXQFLDUS~EOLFDPHQWH
\DQWHHO&RQVHMRGH6HJXULGDGODVYLRODFLRQHVGHO
derecho internacional humanitario y las violaciones y los abusos contra los derechos humanos cometidos en
WRGDOD5&$HQSDUWLFXODUSRUGLIHUHQWHVJUXSRVDUPDGRV
HQWUHHOORVORVDQWLJXRVHOHPHQWRVGH6HOHND\ORV
HOHPHQWRVDQWLEDODNDDVtFRPRHQUHODFLyQFRQHO)RURGH
%DQJXL\HOSURFHVRHOHFWRUDO\FRQWULEXLUDORVHVIXHU]RV
SRULGHQWL¿FDU\HQMXLFLDUDORVDXWRUHV\SUHYHQLUHVDV
YLRODFLRQHV\DEXVRVLQFOXVRPHGLDQWHHOGHVSOLHJXHGH
observadores de los derechos humanos;

LL 9LJLODUD\XGDUDLQYHVWLJDU\GHQXQFLDUODVYLRODFLRQHV
y los abusos cometidos contra los niños, las mujeres y las personas con discapacidad, incluidas la violación y GHPiVIRUPDVGHYLROHQFLDVH[XDOHQHOFRQÀLFWRDUPDGR
\FRQWULEXLUDORVHVIXHU]RVSRULGHQWL¿FDU\HQMXLFLDUDORV
autores, y prevenir esas violaciones y abusos;

LLL Apoyar la aplicación de las recomendaciones SHUWLQHQWHVGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ
K 'HVDUPHGHVPRYLOL]DFLyQUHLQWHJUDFLyQ''5\
UHSDWULDFLyQ''55
L Ayudar a las Autoridades de Transición, y
SRVWHULRUPHQWHDODVDXWRULGDGHVHOHJLGDVDIRUPXODU
\DSOLFDUXQDHVWUDWHJLDUHYLVDGDSDUDHOGHVDUPHOD
GHVPRYLOL]DFLyQ\ODUHLQWHJUDFLyQ''5\HQHOFDVRGHORV
H[WUDQMHURVODUHSDWULDFLyQ''55GHORVH[FRPEDWLHQWHV
\ORVDQWLJXRVHOHPHQWRVDUPDGRVSDUDUHÀHMDUODVQXHYDV
realidades sobre el terreno, prestando especial atención DODVQHFHVLGDGHVGHORVQLxRVYLQFXODGRVDODVIXHU]DV\
JUXSRVDUPDGRV
$XWRUL]DDGHPiVDOD0,186&$DXWLOL]DUVXV
capacidades para ayudar a las autoridades de la 5&$FXDQGRSURFHGDDUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVWDUHDV
HVHQFLDOHV
D Apoyo a la justicia nacional e internacional y el estado de derecho
LL Prestar apoyo a las instituciones policiales, judiciales y penitenciarias y coordinar la asistencia internacional que se les preste para restablecer el sistema de justicia penal, en el marco de la coordinación mundial de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho, incluso mediante la prestación de asistencia en el mantenimiento GHODVHJXULGDGS~EOLFD\ODOH\\HORUGHQS~EOLFREiVLFRV
haciendo hincapié en la supervisión civil, la imparcialidad y la protección de los derechos humanos;

LLL Apoyar el restablecimiento y el mantenimiento de
ODVHJXULGDGS~EOLFD\GHOHVWDGRGHGHUHFKRLQFOXVR
mediante la presencia y asistencia de la policía de ODV1DFLRQHV8QLGDVDXWRUL]DGDHQHOSiUUDIRGHOD
SUHVHQWHUHVROXFLyQLQFOXVRGHWHQLHQGR\HQWUHJDQGRD
las autoridades de la RCA a los presuntos responsables
GHJUDYHVYLRODFLRQHV\DEXVRVFRQWUDORVGHUHFKRV
KXPDQRV\YLRODFLRQHVJUDYHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO
KXPDQLWDULRFRPHWLGRVHQHOSDtVFRQHO¿QGHTXHSXHGDQ
ser llevados ante la justicia, y mediante la cooperación FRQORV(VWDGRVGHODUHJLyQ\OD&3,HQORVFDVRVHQTXH
los delitos entren dentro de su jurisdicción;
$XWRUL]DDGHPiVDOD0,186&$DOOHYDUDFDER
GHQWURGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVWDUHDV
DGLFLRQDOHV
D &RRUGLQDUODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOVHJ~QSURFHGD
E Ayudar al Comité establecido en virtud del párrafo GHODUHVROXFLyQ\DO*UXSRGH([SHUWRV
559998 NORMAS LEGALES
Miércoles 26 de agosto de 2015 / El Peruano establecido en la misma resolución, incluso transmitiendo información pertinente para la ejecución del mandato del Comité y del Grupo de Expertos;

F 9LJLODUODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVSURUURJDGDV
\PRGL¿FDGDVSRUHOSiUUDIRGHODUHVROXFLyQ
HQ FRRSHUDFLyQ FRQ HO *UXSR GH ([SHUWRV
HVWDEOHFLGRHQYLUWXGGHODUHVROXFLyQLQFOXVR
LQVSHFFLRQDQGRVHJ~QFRQVLGHUHQHFHVDULR\FXDQGR
proceda sin aviso previo, todas las armas y material conexo independientemente de su ubicación, y asesorar a ODV$XWRULGDGHVGH7UDQVLFLyQHQVXVHVIXHU]RVSRUHYLWDU
TXHORVJUXSRVDUPDGRVH[SORWHQORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
G ,QFDXWDU\UHFRJHUDUPDV\FXDOTXLHUPDWHULDO
conexo cuya transferencia a la RCA infrinja las medidas LPSXHVWDVSRUHOSiUUDIRGHODUHVROXFLyQ\
UHJLVWUDU\HOLPLQDUGLFKDVDUPDV\PDWHULDOFRQH[RVHJ~Q
corresponda;

6ROLFLWDDO6HFUHWDULR*HQHUDOTXHGHVSOLHJXH\
DVLJQHSHUVRQDO\HVSHFLDOL]DFLyQGHQWURGHOD0,186&$ SDUDUHÀHMDUODVSULRULGDGHVGH¿QLGDVHQORVSiUUDIRVD
34 de la presente resolución, y que adapte continuamente
HVHGHVSOLHJXHVHJ~QORVSURJUHVRVUHDOL]DGRVHQOD
ejecución de este mandato;

Exhorta a las Autoridades de Transición y a los asociados internacionales y las entidades competentes de las Naciones Unidas a que, en coordinación con la 0,186&$\OD810$6KDJDQIUHQWHDODWUDQVIHUHQFLD
LOtFLWD OD DFXPXODFLyQ GHVHVWDELOL]DGRUD \ HO XVR
LQGHELGRGHDUPDVSHTXHxDV\DUPDVOLJHUDVHQOD
5&$\JDUDQWLFHQODJHVWLyQHODOPDFHQDPLHQWR\OD
SURWHFFLyQVHJXUDV\HIHFWLYDVGHORVDUVHQDOHVGHDUPDV
SHTXHxDV\DUPDVOLJHUDV\ODUHFRJLGDRGHVWUXFFLyQ de las armas y municiones excedentes, incautadas, sin marcar o mantenidas de manera ilícita, y destaca además la importancia de incorporar esos elementos en los
SURJUDPDVGH566\''55
6ROLFLWDDOD0,186&$TXHWHQJDSOHQDPHQWH
en cuenta la protección de los niños como cuestión intersectorial de su mandato y que ayude a las $XWRULGDGHVGH7UDQVLFLyQDDVHJXUDUTXHVHWHQJDHQ
cuenta la protección de los niños, entre otras cosas, en
ORVSURFHVRVGH''5\''55\HQOD566SDUDSRQHU
¿Q\ODVYLRODFLRQHV\DEXVRVTXHVHFRPHWHQFRQWUDORV
niños y prevenirlos;

6ROLFLWDDOD0,186&$TXHWHQJDSOHQDPHQWHHQ
FXHQWDODVFRQVLGHUDFLRQHVGHJpQHURFRPRFXHVWLyQ
intersectorial de su mandato y que ayude al Gobierno GHOD5&$DDVHJXUDUODSDUWLFLSDFLyQLQWHUYHQFLyQ\
representación plena y efectiva de las mujeres en todas las esferas y a todos los niveles, incluidas las actividades GHHVWDELOL]DFLyQODUHIRUPDGHOVHFWRUGHODVHJXULGDG
\ORVSURFHVRVGH''5\''55DVtFRPRHQHOGLiORJR
político nacional y los procesos electorales, mediante, HQWUHRWUDVFRVDVODDSRUWDFLyQGHDVHVRUHVGHJpQHUR
\VROLFLWDDGHPiVTXHOD0,186&$DPSOtHODLQIRUPDFLyQ
que le presenta sobre este asunto;

Solicita al Secretario General que adopte las PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUTXHOD0,186&$ cumpla plenamente la política de tolerancia cero de las Naciones Unidas frente a la explotación y los abusos
VH[XDOHV\TXHORPDQWHQJDLQIRUPDGRVLVHSURGXFHQ
casos de conducta indebida, y observa la pertinencia de las orientaciones relativas a los contactos con personas que son objeto de órdenes de detención o citaciones de
OD&3,  6ROLFLWDDOD0,186&$TXHYHOHSRUTXHWRGRDSR\R
DIXHU]DVGHVHJXULGDGTXHQRVHDQGHODV1DFLRQHV
Unidas se preste en estricto cumplimiento de la Política
GH'LOLJHQFLD'HELGDHQ0DWHULDGH'HUHFKRV+XPDQRV
UHODWLYDDODSR\RGHODV1DFLRQHV8QLGDVDODVIXHU]DV
GHVHJXULGDGTXHQRSHUWHQHFHQDODV1DFLRQHV8QLGDV
y solicita al Secretario General que incluya información sobre tal apoyo en los informes que le presente;
/LEHUWDGGHFLUFXODFLyQGHOD0,186&$
Exhorta a los Estados Miembros, especialmente DORVGHODUHJLyQDTXHDVHJXUHQHOWUDVODGROLEUHVLQ
trabas y rápido desde y hacia la RCA de todo el personal, así como del equipo, las provisiones, los suministros y RWURVELHQHVLQFOXLGRVYHKtFXORV\SLH]DVGHUHSXHVWR
TXHVHDQGHXVRH[FOXVLYR\R¿FLDOGHOD0,186&$
Acceso humanitario ([LJHTXHWRGDVODVSDUWHVSHUPLWDQ\IDFLOLWHQ
HODFFHVRSOHQRVHJXURLQPHGLDWR\VLQWUDEDVSDUDOD
prestación oportuna de asistencia humanitaria a las
SREODFLRQHVQHFHVLWDGDVHQSDUWLFXODUDORVGHVSOD]DGRV
internos, en todo el territorio de la RCA, de conformidad con los principios rectores de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y las disposiciones pertinentes del derecho internacional;

Llamamiento humanitario $FRJHFRQEHQHSOiFLWRHOOODPDPLHQWRKXPDQLWDULR
ODPHQWDTXHOD¿QDQFLDFLyQDFWXDOVHDLQVX¿FLHQWH\
H[KRUWDDORV(VWDGRV0LHPEURV\ODVRUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVDTXHGHQSURQWDUHVSXHVWD
a ese llamamiento aumentando las contribuciones y DVHJXUiQGRVHGHTXHWRGDVODVSURPHVDVVHFXPSODQ
tQWHJUDPHQWH
Examen y presentación de informes Solicita al Secretario General que examine periódicamente las condiciones necesarias para la transición, reducción y retiro de la operación de las Naciones Unidas, de una manera que no redunde en
GHVPHGURGHORVHVIXHU]RVJHQHUDOHVSDUDDSR\DUORV
REMHWLYRVDODUJRSOD]RSDUDODSD]\ODHVWDELOLGDG\
DJXDUGDFRQLQWHUpVUHFLELUHVDLQIRUPDFLyQFRPRSDUWH de los informes periódicos que se le presentan;

6ROLFLWDDO6HFUHWDULR*HQHUDOTXHORPDQWHQJD
periódicamente informado de la situación en la RCA
\GHODHMHFXFLyQGHOPDQGDWRGHOD0,186&$TXHOH
SUHVHQWHXQLQIRUPHHOGHDJRVWRGHHLQIRUPHV
cada cuatro meses a partir de esa fecha, y que en ellos LQFOX\D LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ UHFRPHQGDFLRQHV
conexas sobre la aplicación dinámica de las tareas
TXH¿JXUDQHQHOPDQGDWRGHOD0,186&$HQWUHRWUDV
FRVDVVXPLQLVWUDQGRODLQIRUPDFLyQ¿QDQFLHUDSHUWLQHQWH
LQIRUPDFLyQVREUHODVLWXDFLyQGHODVHJXULGDGORV
HOHPHQWRVSROtWLFRVSULRULWDULRVGH¿QLGRVDQWHULRUPHQWH
UHVSHFWRGHOSURJUHVRSROtWLFRHOSURJUHVRORJUDGRHQ
relación con los mecanismos y la capacidad para promover ODJREHUQDQ]D\ODJHVWLyQ¿VFDOHLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH
VREUHORVSURJUHVRVODSURPRFLyQ\ODSURWHFFLyQGHORV
derechos humanos y el derecho internacional humanitario, DVtFRPRXQH[DPHQGHOQ~PHURGHHIHFWLYRVPLOLWDUHV\
SROLFLDOHVODJHQHUDFLyQGHIXHU]DVPLOLWDUHV\SROLFLDOHV
\HOGHVSOLHJXHGHWRGRVORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGH
OD0,186&$
'HFLGHVHJXLURFXSiQGRVHDFWLYDPHQWHGHOD
cuestión.